Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

sie hungerte nach Aufmerksamkeit

Толкование Перевод

1 hungern

I v/i

1. go hungry; stärker: starve; (fasten) fast

2. fig.: hungern nach hunger ( oder long) for

II v/refl: sich gesund / schlank hungern get fit / slim by going on a starvation diet; sich zu Tode hungern starve o.s. to death

III v/t unpers.; lit.: jemanden hungert (es) s.o. is hungry

* * *

das Hungern

starvation

* * *
hụn|gern ['hʊŋɐn]
1. vi

1) (= Hunger leiden) to go hungry, to starve

jdn hungern lassen — to let sb go hungry; (zur Strafe auch) to make sb starve

ich hungere schon seit fünf Tagen — I haven't eaten a thing for five days

2) (= fasten) to go without food

3) (fig geh = verlangen) to hunger (nach for)

2. vt impers (geh)

mich hungert — I am or feel hungry

ihn hungert nach Macht — he hungers or is hungry for power

3. vr

sich zu Tode hungern — to starve oneself to death

sich schlank hungern — to go on a starvation diet

er hat sich durch die Studentenzeit gehungert — he starved his way through university

* * *

hun·gern

I. vi

1. (Hunger leiden) to go hungry, to starve

jdn \hungern lassen to let sb starve; (fam: fasten) to fast

nach Weihnachten muss ich erst einmal ein paar Wochen \hungern after Christmas I'll have to fast for a few weeks

2. (geh: dürsten)

▪ nach etw dat \hungern to thirst after [or for] sth fig, to hunger after [or for] sth

sie hungerte nach Aufmerksamkeit she yearned for attention

II. vt impers (poet)

▪ es hungert jdn nach etw dat sb hungers [or thirsts] after [or for] sth

es hungerte ihn nach Liebe he was hungry for love

ihn hungert nach Macht he's hungry for power

III. vr (hungernd verbringen)

sich akk durch etw akk \hungern to starve one's way through sth

sich akk gesund \hungern to go on a starvation diet

sich akk zu Tode \hungern to starve oneself to death

* * *
1.
intransitives Verb

1) go hungry; starve

2) (verlangen)

nach etwas hungern — hunger or be hungry for something; (nach Macht, Ruhm) crave something; thirst for something
2.
reflexives Verb

sich zu Tode hungern — starve oneself to death

sich schlank hungern — slim by going on a starvation diet

* * *

hungern

A. v/i

1. go hungry; stärker: starve; (fasten) fast

2. fig:

hungern nach hunger ( oder long) for

B. v/r:

sich gesund/schlank hungern get fit/slim by going on a starvation diet;

sich zu Tode hungern starve o.s. to death

C. v/t unpers; liter:

jemanden hungert (es) sb is hungry

* * *
1.
intransitives Verb

1) go hungry; starve

2) (verlangen)

nach etwas hungern — hunger or be hungry for something; (nach Macht, Ruhm) crave something; thirst for something
2.
reflexives Verb

sich zu Tode hungern — starve oneself to death

sich schlank hungern — slim by going on a starvation diet

* * *

n.

starvation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hungern
2 hungern

hun·gern

vi

1) ( Hunger leiden) to go hungry, to starve;

jdn \hungern lassen to let sb starve; (fam: fasten) to fast;

nach Weihnachten muss ich erst einmal ein paar Wochen \hungern after Christmas I'll have to fast for a few weeks

2) (geh: dürsten)

nach etw dat \hungern to thirst after [or for] sth ( fig), to hunger after [or for] sth;

sie hungerte nach Aufmerksamkeit she yearned for attention

vt impers ( poet);

es hungert jdn nach etw dat sb hungers [or thirsts] after [or for] sth;

es hungerte ihn nach Liebe he was hungry for love;

ihn hungert nach Macht he's hungry for power

vr ( hungernd verbringen)

sich akk durch etw akk \hungern to starve one's way through sth;

sich akk gesund \hungern to go on a starvation diet;

sich akk zu Tode \hungern to starve oneself to death; s. a. schlank

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hungern

См. также в других словарях:

Christus — (d. i. Gesalbter), der griechische, mit dem hebräischen Messias gleichbedeutende Bei u. Ehrenname Jesu, des Stifters der christlichen Religion. I. Die Geschichte seines Lebens u. Wirkens nach den historischen Büchern des N. T.: A) Abstammung u.… … Pierer's Universal-Lexikon
François Brousse — 1994 François Brousse (* 7. Mai 1913 in Perpignan; † 25. Oktober 1995 in Clamart) war ein hauptsächlich in Languedoc Roussillon tätiger Philosophieprofessor. Ab 1938 trat er als Autor diverser Gedichte, Essays (metaphysische, astronomische,… … Deutsch Wikipedia
Apolda — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Herressen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Oberroßla — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Texanische Indianerkriege — Die Texanischen Indianerkriege waren eine Reihe von Konflikten zwischen texanischen Siedlern, Armeeeinheiten und Prärie Indianern. Diese Auseinandersetzungen begannen bereits zu Zeiten, als das texanische Territorium noch unter spanischer… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Chinas — Historische Karte Chinas aus dem Jahr 1402 China gehört zu den ältesten Zivilisationen und Hochkulturen der Menschheit. Als Träger dieser Kultur und dominierende Volksgruppe haben sich in der Geschichte Chinas die Han Chinesen etabliert.… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Slowakei — Wappen der Slowakei Die Geschichte der Slowakei beginnt mit der Besiedlung Germanischer und keltischer Völker. Zu Beginn unserer Zeitrechnung drangen Römische Garnisonen vorübergehend auch in Gebiete nördlich der Donau ein und errichteten… … Deutsch Wikipedia
Slowakische Geschichte — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Sohei — Der Sōhei Benkei (links unten) mit Minamoto no Yoshitsune, Darstellung von Yoshitoshi Sōhei [soːheː] (jap. 僧兵, wörtlich Mönch Soldat) ist die japanische Bezeichnung für bewaffnete buddhistische Mönche im feudal organi … Deutsch Wikipedia
Sôhei — Der Sōhei Benkei (links unten) mit Minamoto no Yoshitsune, Darstellung von Yoshitoshi Sōhei [soːheː] (jap. 僧兵, wörtlich Mönch Soldat) ist die japanische Bezeichnung für bewaffnete buddhistische Mönche im feudal organi … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

sie hungerte nach Aufmerksamkeit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

sie hungerte nach Aufmerksamkeit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: